[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,16777215,16777215,0,0,-1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:19.06,0:01:20.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Épée de diamant !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:01:22.00,0:01:22.80,Default,,0,0,0,,C'est mort !
Dialogue: Marked=0,0:01:25.96,0:01:29.43,Default,,0,0,0,,Mon seul monstre entré\Nen territoire ennemi a été détruit.
Dialogue: Marked=0,0:01:30.26,0:01:34.13,Default,,0,0,0,,Je suis opposé à trois monstres\Net à un objet inconnu.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.83,0:01:36.73,Default,,0,0,0,,Et j'ai seulement trois monstres.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.86,0:01:39.03,Default,,0,0,0,,Que faire ?
Dialogue: Marked=0,0:01:40.00,0:01:45.00,Default,,0,0,0,,DIMENSION MIRACLE.\NL'INVOCATION DU MAGICIEN SOMBRE
Dialogue: Marked=0,0:01:52.96,0:01:53.90,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:01:56.23,0:02:00.46,Default,,0,0,0,,Le Chevalier aux Épées Jumelles\Ndouble sa progression !
Dialogue: Marked=0,0:02:06.13,0:02:07.50,Default,,0,0,0,,À moi de jouer.
Dialogue: Marked=0,0:02:07.66,0:02:11.03,Default,,0,0,0,,Y arriveras-tu à temps, Yûgi ?\NMon attaque est rapide.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.70,0:02:12.90,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:02:16.30,0:02:18.40,Default,,0,0,0,,Je fais avancer Orgoth l'Implacable !
Dialogue: Marked=0,0:02:21.86,0:02:24.56,Default,,0,0,0,,Orgoth l'Implacable se dirige\Nvers le téléporteur !
Dialogue: Marked=0,0:02:25.10,0:02:26.03,Default,,0,0,0,,Exactement !
Dialogue: Marked=0,0:02:26.20,0:02:29.10,Default,,0,0,0,,Il va vite pénétrer\Nsur ton territoire en l'empruntant !
Dialogue: Marked=0,0:02:29.46,0:02:30.03,Default,,0,0,0,,En avant !
Dialogue: Marked=0,0:02:41.80,0:02:43.66,Default,,0,0,0,,Orgoth l'Implacable ! Téléportation !
Dialogue: Marked=0,0:02:53.60,0:02:54.23,Default,,0,0,0,,Le voilà !
Dialogue: Marked=0,0:02:54.56,0:02:58.63,Default,,0,0,0,,Je dois réagir\Navant qu'il ne contrôle mon territoire !
Dialogue: Marked=0,0:03:00.73,0:03:02.66,Default,,0,0,0,,À mon tour ! Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:03:04.96,0:03:08.83,Default,,0,0,0,,Je vais réunir tous mes monstres\Npour qu'ils me protègent !
Dialogue: Marked=0,0:03:09.30,0:03:11.26,Default,,0,0,0,,J'avance Gorogon le Démon de Fer !
Dialogue: Marked=0,0:03:12.03,0:03:13.66,Default,,0,0,0,,J'avance le Petit Sorcier !
Dialogue: Marked=0,0:03:13.93,0:03:15.73,Default,,0,0,0,,J'avance\Nle Chevalier aux Épées Jumelles !
Dialogue: Marked=0,0:03:16.80,0:03:20.96,Default,,0,0,0,,Ton mur de monstres\Nne te protégera pas d'Orgoth !
Dialogue: Marked=0,0:03:21.73,0:03:23.03,Default,,0,0,0,,C'est à mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:03:25.80,0:03:27.40,Default,,0,0,0,,J'avance Orgoth l'Implacable !
Dialogue: Marked=0,0:03:30.83,0:03:32.93,Default,,0,0,0,,J'active sa faculté spéciale !
Dialogue: Marked=0,0:03:33.46,0:03:36.76,Default,,0,0,0,,Deux emblèmes magie\Naugmentent son attaque de 10 points,
Dialogue: Marked=0,0:03:37.00,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,pour un total de 40 !
Dialogue: Marked=0,0:03:39.36,0:03:42.86,Default,,0,0,0,,Orgoth l'Implacable ! Attaque Gorogon !
Dialogue: Marked=0,0:03:46.70,0:03:48.66,Default,,0,0,0,,Épée de diamant !
Dialogue: Marked=0,0:03:55.43,0:03:58.33,Default,,0,0,0,,J'espère que ça t'a plu, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.73,0:03:59.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Trop classe !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:03:59.83,0:04:01.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez ! Allez ! Otogi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:03.46,0:04:06.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Otogi a repris la main !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:04:06.83,0:04:08.93,Default,,0,0,0,,Yûgi n'a pas assez de monstres.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.06,0:04:11.40,Default,,0,0,0,,Tu penses\Nqu'il peut en invoquer un autre ?
Dialogue: Marked=0,0:04:11.53,0:04:12.26,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.43,0:04:16.76,Default,,0,0,0,,Il n'a plus de place\Npour placer un dé sur son territoire !
Dialogue: Marked=0,0:04:17.80,0:04:18.70,Default,,0,0,0,,Ça déchire !
Dialogue: Marked=0,0:04:18.83,0:04:20.50,Default,,0,0,0,,C'est dingue !
Dialogue: Marked=0,0:04:21.16,0:04:22.50,Default,,0,0,0,,Résiste, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:04:22.76,0:04:26.43,Default,,0,0,0,,Ta véritable force de duelliste\Nva être mise à l'épreuve !
Dialogue: Marked=0,0:04:28.66,0:04:29.66,Default,,0,0,0,,Yûgi,
Dialogue: Marked=0,0:04:29.86,0:04:33.86,Default,,0,0,0,,il ne te reste que deux monstres,\Net tu ne peux plus en invoquer.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.70,0:04:37.50,Default,,0,0,0,,Pour une première partie,\Ntu t'es bien débrouillé.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.83,0:04:39.13,Default,,0,0,0,,Je te félicite.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.73,0:04:42.96,Default,,0,0,0,,Mais il n'y a pas photo
Dialogue: Marked=0,0:04:43.10,0:04:45.46,Default,,0,0,0,,entre toi et Pegasus,\Nl'éminent duelliste.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.50,0:04:51.30,Default,,0,0,0,,Ne sois pas arrogant !
Dialogue: Marked=0,0:04:51.53,0:04:52.93,Default,,0,0,0,,La partie n'est pas encore finie !
Dialogue: Marked=0,0:04:53.90,0:04:55.06,Default,,0,0,0,,À mon tour !
Dialogue: Marked=0,0:04:55.33,0:04:56.03,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:05:00.46,0:05:02.46,Default,,0,0,0,,Aurais-tu oublié, M. l'inventeur ?
Dialogue: Marked=0,0:05:02.63,0:05:06.16,Default,,0,0,0,,Le Petit Sorcier peut attaquer\Nun ennemi éloigné de deux cases !
Dialogue: Marked=0,0:05:06.86,0:05:09.70,Default,,0,0,0,,Petit sorcier ! Sceptre foudroyant !
Dialogue: Marked=0,0:05:10.33,0:05:13.43,Default,,0,0,0,,J'utilise un emblème défense\Ncontre ton sort !
Dialogue: Marked=0,0:05:14.20,0:05:16.90,Default,,0,0,0,,Orgoth l'Implacable !\NActive ta protection !
Dialogue: Marked=0,0:05:20.46,0:05:22.70,Default,,0,0,0,,Il a repoussé l'attaque du Sorcier !
Dialogue: Marked=0,0:05:26.00,0:05:28.23,Default,,0,0,0,,Orgoth encaisse 10 points de dégâts.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.46,0:05:30.33,Default,,0,0,0,,Ses points de vie descendent à 20.
Dialogue: Marked=0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0,0,0,,Son attaque étant de 40 points,
Dialogue: Marked=0,0:05:34.23,0:05:36.40,Default,,0,0,0,,Petit Sorcier subirait\N20 points de dégâts.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.83,0:05:39.16,Default,,0,0,0,,Mais il lui resterait 20 points de vie.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.53,0:05:40.60,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas fini !
Dialogue: Marked=0,0:05:40.73,0:05:41.56,Default,,0,0,0,,Tu es naïf !
Dialogue: Marked=0,0:05:42.46,0:05:44.00,Default,,0,0,0,,C'est à mon tour.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.70,0:05:46.00,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:05:48.70,0:05:50.80,Default,,0,0,0,,J'avance Orgoth d'une case !
Dialogue: Marked=0,0:05:53.80,0:05:56.13,Default,,0,0,0,,Orgoth est doté de 40 points d'attaque.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.36,0:06:00.03,Default,,0,0,0,,L'usage de six emblèmes magie\Npour sa faculté spéciale
Dialogue: Marked=0,0:06:00.16,0:06:02.26,Default,,0,0,0,,offre un gain offensif de 30 points !
Dialogue: Marked=0,0:06:03.33,0:06:04.16,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 70
Dialogue: Marked=0,0:06:04.83,0:06:08.20,Default,,0,0,0,,Son niveau d'attaque\Nest passé de 40 à 70 !
Dialogue: Marked=0,0:06:08.46,0:06:11.00,Default,,0,0,0,,Un emblème défense me serait inutile !
Dialogue: Marked=0,0:06:11.76,0:06:14.43,Default,,0,0,0,,J'attaque le Petit Sorcier avec Orgoth !
Dialogue: Marked=0,0:06:15.06,0:06:17.06,Default,,0,0,0,,Super Épée de diamant !
Dialogue: Marked=0,0:06:23.40,0:06:25.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne me reste qu'un seul monstre.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:26.00,0:06:28.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Et rien pour contrer{\i0}\N{\i1}ce monstre coriace !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:30.20,0:06:33.53,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas de quoi\Nrenverser le cours de la partie.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.36,0:06:37.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment m'en sortir ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:38.00,0:06:42.33,Default,,0,0,0,,{\i1}En l'état, je ne pourrai pas{\i0}\N{\i1}le raisonner via ce jeu !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:43.00,0:06:44.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Pire,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:44.66,0:06:48.03,Default,,0,0,0,,{\i1}mon alter ego sera privé{\i0}\N{\i1}à tout jamais de {\i0}{\i1}Duel Monsters.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:06:51.16,0:06:53.46,Default,,0,0,0,,Tu abandonnes, Yûgi ?
Dialogue: Marked=0,0:06:57.30,0:06:59.50,Default,,0,0,0,,Yûgi ! Lance les dés !
Dialogue: Marked=0,0:07:01.20,0:07:02.43,Default,,0,0,0,,Il a encore parlé !
Dialogue: Marked=0,0:07:02.56,0:07:04.70,Default,,0,0,0,,- Silence, le chien !\N- Effronté !
Dialogue: Marked=0,0:07:05.73,0:07:07.63,Default,,0,0,0,,La ferme ! Je dois m'exprimer !
Dialogue: Marked=0,0:07:09.00,0:07:10.30,Default,,0,0,0,,Bats-toi, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:07:13.13,0:07:15.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Pardonne-moi, Jônouchi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:15.73,0:07:17.96,Default,,0,0,0,,{\i1}J'avais promis de te libérer...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:18.16,0:07:20.33,Default,,0,0,0,,Ne te bats pas pour moi !
Dialogue: Marked=0,0:07:21.83,0:07:24.10,Default,,0,0,0,,Fais-le pour les nombreux duellistes !
Dialogue: Marked=0,0:07:24.96,0:07:26.30,Default,,0,0,0,,Pour les duellistes ?
Dialogue: Marked=0,0:07:26.83,0:07:29.76,Default,,0,0,0,,Oui ! Tous ceux qui ont perdu contre toi
Dialogue: Marked=0,0:07:29.96,0:07:32.76,Default,,0,0,0,,en jouant avec passion et sans retenue !
Dialogue: Marked=0,0:07:38.16,0:07:39.80,Default,,0,0,0,,Ça vaut aussi pour Pegasus !
Dialogue: Marked=0,0:07:40.13,0:07:43.36,Default,,0,0,0,,Il s'est donné à fond\Npour tenter de t'écraser
Dialogue: Marked=0,0:07:43.86,0:07:45.23,Default,,0,0,0,,et a fini par perdre !
Dialogue: Marked=0,0:07:49.63,0:07:51.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es le Roi de Duel Monsters{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:07:51.96,0:07:53.60,Default,,0,0,0,,Même si ce jeu est différent,
Dialogue: Marked=0,0:07:53.80,0:07:56.26,Default,,0,0,0,,tu dois tout donner jusqu'au bout
Dialogue: Marked=0,0:07:56.66,0:08:00.26,Default,,0,0,0,,au nom de tous ceux que tu as vaincus !
Dialogue: Marked=0,0:08:01.50,0:08:02.43,Default,,0,0,0,,Je suis d'accord !
Dialogue: Marked=0,0:08:02.63,0:08:03.76,Default,,0,0,0,,Moi aussi, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:08:03.90,0:08:05.53,Default,,0,0,0,,Sois royal jusqu'au bout !
Dialogue: Marked=0,0:08:05.90,0:08:07.23,Default,,0,0,0,,Bien parlé, Jônouchi !
Dialogue: Marked=0,0:08:07.96,0:08:11.30,Default,,0,0,0,,Même si ton accoutrement\Nne te rend pas très crédible...
Dialogue: Marked=0,0:08:15.83,0:08:17.63,Default,,0,0,0,,Merci, Jônouchi.
Dialogue: Marked=0,0:08:18.16,0:08:22.03,Default,,0,0,0,,J'ai failli manquer\Nà mon devoir de duelliste.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.53,0:08:25.70,Default,,0,0,0,,Les dés ne sont pas des cartes,\Nmais un jeu reste un jeu.
Dialogue: Marked=0,0:08:26.30,0:08:29.03,Default,,0,0,0,,Je vais focaliser mon esprit sur ces dés
Dialogue: Marked=0,0:08:29.23,0:08:31.13,Default,,0,0,0,,et jouer jusqu'au bout !
Dialogue: Marked=0,0:08:31.36,0:08:35.63,Default,,0,0,0,,Et je défendrai mon honneur\Nde Roi des duellistes !
Dialogue: Marked=0,0:08:38.33,0:08:40.15,Default,,0,0,0,,Bien dit, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:08:40.29,0:08:42.23,Default,,0,0,0,,Tu es bien mon petit-fils !
Dialogue: Marked=0,0:08:46.56,0:08:48.13,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parti, partenaire !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:08:54.06,0:08:56.43,Default,,0,0,0,,Allez ! Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:08:59.56,0:09:02.36,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:09:05.55,0:09:08.41,Default,,0,0,0,,YU-GI-OH! DUEL MONSTERS
Dialogue: Marked=0,0:09:08.91,0:09:10.35,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:09:16.08,0:09:20.25,Default,,0,0,0,,J'avance de deux cases mon Chevalier\Navec un emblème progression !
Dialogue: Marked=0,0:09:24.78,0:09:28.41,Default,,0,0,0,,Et l'usage de deux emblèmes attaque
Dialogue: Marked=0,0:09:28.65,0:09:31.98,Default,,0,0,0,,lui permet une offensive multiple\Nsur un monstre !
Dialogue: Marked=0,0:09:32.68,0:09:34.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Otogi a cinq emblèmes défense.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:35.28,0:09:38.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pourrai le battre{\i0}\N{\i1}en utilisant tous mes emblèmes !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:09:39.01,0:09:41.01,Default,,0,0,0,,Chevalier aux Épées Jumelles !
Dialogue: Marked=0,0:09:41.78,0:09:45.65,Default,,0,0,0,,J'utilise tous mes emblèmes attaque\Npour une sextuple offensive !
Dialogue: Marked=0,0:09:45.98,0:09:48.91,Default,,0,0,0,,Porte six coups d'épée\Nsuccessifs à Orgoth !
Dialogue: Marked=0,0:09:49.91,0:09:52.48,Default,,0,0,0,,Sextuple taillade des épées jumelles !
Dialogue: Marked=0,0:09:54.31,0:09:55.45,Default,,0,0,0,,Tu vas voir !
Dialogue: Marked=0,0:09:56.11,0:09:58.55,Default,,0,0,0,,J'active la faculté spéciale\Nde Yaranzo !
Dialogue: Marked=0,0:10:00.28,0:10:03.45,Default,,0,0,0,,Transforme trois emblèmes piège\Nen un emblème défense !
Dialogue: Marked=0,0:10:16.38,0:10:17.01,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:10:17.38,0:10:21.41,Default,,0,0,0,,Il a résisté à la sextuple taillade\Ndes épées jumelles ?
Dialogue: Marked=0,0:10:22.01,0:10:22.88,Default,,0,0,0,,Tu as vu ça ?
Dialogue: Marked=0,0:10:23.05,0:10:25.88,Default,,0,0,0,,Yaranzo peut changer\Ntrois emblèmes de ma réserve
Dialogue: Marked=0,0:10:26.01,0:10:28.85,Default,,0,0,0,,en un emblème de mon choix.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.08,0:10:34.61,Default,,0,0,0,,Orgoth s'en est sorti\Nsans la moindre égratignure.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.45,0:10:36.35,Default,,0,0,0,,À mon tour.
Dialogue: Marked=0,0:10:36.88,0:10:38.01,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:10:39.51,0:10:43.15,Default,,0,0,0,,Orgoth ! Attaque\Nle Chevalier aux Épées Jumelles !
Dialogue: Marked=0,0:10:45.85,0:10:48.81,Default,,0,0,0,,Son niveau d'attaque est trop puissant !
Dialogue: Marked=0,0:10:49.48,0:10:51.88,Default,,0,0,0,,Défendre n'aurait aucun sens !
Dialogue: Marked=0,0:10:53.08,0:10:55.01,Default,,0,0,0,,Épée de diamant !
Dialogue: Marked=0,0:11:00.85,0:11:01.65,Default,,0,0,0,,Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:11:02.18,0:11:04.38,Default,,0,0,0,,Le Chevalier est détruit !
Dialogue: Marked=0,0:11:04.75,0:11:06.61,Default,,0,0,0,,Tu n'as plus aucun monstre.
Dialogue: Marked=0,0:11:06.75,0:11:08.08,Default,,0,0,0,,Que vas-tu faire ?
Dialogue: Marked=0,0:11:08.95,0:11:10.38,Default,,0,0,0,,Je n'ai plus de monstre,
Dialogue: Marked=0,0:11:10.88,0:11:13.58,Default,,0,0,0,,mais il me reste deux points de vie.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.75,0:11:17.45,Default,,0,0,0,,Je me battrai jusqu'au bout !
Dialogue: Marked=0,0:11:22.95,0:11:25.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'a pas d'espace pour placer un dé,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:25.55,0:11:28.31,Default,,0,0,0,,{\i1}et ses chances d'invocation{\i0}\N{\i1}sont infimes.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:29.08,0:11:32.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Malgré tout, il garde la foi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:32.88,0:11:33.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:34.25,0:11:37.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne l'imaginais pas aussi déterminé !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:40.55,0:11:43.61,Default,,0,0,0,,Je suis sûr qu'il existe une solution !
Dialogue: Marked=0,0:11:45.61,0:11:47.31,Default,,0,0,0,,Tu ne peux plus rien faire.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.71,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,Abandonne et prosterne-toi à mes pieds.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.55,0:11:58.81,Default,,0,0,0,,J'avance Orgoth de deux cases
Dialogue: Marked=0,0:11:59.11,0:12:00.81,Default,,0,0,0,,jusqu'au Maître du Donjon !
Dialogue: Marked=0,0:12:05.31,0:12:06.51,Default,,0,0,0,,Orgoth !
Dialogue: Marked=0,0:12:06.81,0:12:09.11,Default,,0,0,0,,Attaque Yûgi, le Maître du Donjon !
Dialogue: Marked=0,0:12:21.51,0:12:25.41,Default,,0,0,0,,Tu perdras, si tu ne bats pas Orgoth\Nau prochain tour.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.98,0:12:28.98,Default,,0,0,0,,Mais je te félicite d'avoir abaissé
Dialogue: Marked=0,0:12:29.11,0:12:30.91,Default,,0,0,0,,ses points de vie à 20.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.35,0:12:33.38,Default,,0,0,0,,Le combat n'est pas encore fini !
Dialogue: Marked=0,0:12:33.95,0:12:35.88,Default,,0,0,0,,J'ai juste à invoquer un monstre
Dialogue: Marked=0,0:12:36.01,0:12:37.55,Default,,0,0,0,,capable de battre Orgoth !
Dialogue: Marked=0,0:12:37.68,0:12:38.31,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:12:40.48,0:12:42.21,Default,,0,0,0,,Tu résistes encore ?
Dialogue: Marked=0,0:12:43.08,0:12:45.98,Default,,0,0,0,,Tu n'as aucun espace
Dialogue: Marked=0,0:12:46.28,0:12:47.48,Default,,0,0,0,,pour une invocation !
Dialogue: Marked=0,0:12:54.18,0:12:55.15,Default,,0,0,0,,Yûgi...
Dialogue: Marked=0,0:12:55.68,0:12:58.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez ! Allez ! Otogi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:12:58.31,0:13:00.45,Default,,0,0,0,,{\i1}L-O-V-E Otogi !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:00.95,0:13:04.68,Default,,0,0,0,,Les fans de jeux du monde entier\Nte regardent sur Internet.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.98,0:13:08.88,Default,,0,0,0,,Cesse de te débattre inutilement\Net reconnais ta défaite.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.78,0:13:10.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Je gagnerai.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:11.41,0:13:14.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Je provoquerai un miracle pour Yûgi{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:14.61,0:13:17.38,Default,,0,0,0,,{\i1}et pour tous les duellistes !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:13:19.11,0:13:20.55,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:13:29.61,0:13:33.15,Default,,0,0,0,,Ton territoire ne contient\Naucun espace pour placer un dé !
Dialogue: Marked=0,0:13:34.38,0:13:35.81,Default,,0,0,0,,Permets-moi d'en douter.
Dialogue: Marked=0,0:13:35.95,0:13:36.55,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:13:36.88,0:13:40.95,Default,,0,0,0,,On peut déployer\Nun dé sous diverses formes.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.88,0:13:44.18,Default,,0,0,0,,Tu ne m'apprends rien, là !
Dialogue: Marked=0,0:13:44.65,0:13:46.18,Default,,0,0,0,,Laisse-moi te montrer.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.38,0:13:48.48,Default,,0,0,0,,Dé dimensionnel !
Dialogue: Marked=0,0:13:54.58,0:13:56.38,Default,,0,0,0,,Je ne m'attendais pas à cette forme !
Dialogue: Marked=0,0:14:01.21,0:14:01.98,Default,,0,0,0,,C'est parti.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.45,0:14:04.05,Default,,0,0,0,,J'invoque le Magicien Sombre !
Dialogue: Marked=0,0:14:05.38,0:14:06.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Magicien ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:07.08,0:14:07.91,Default,,0,0,0,,C'est fou !
Dialogue: Marked=0,0:14:09.95,0:14:11.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Otogi...{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:11.81,0:14:15.41,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai apporté{\i0}\N{\i1}quelques améliorations à ce jeu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:15.55,0:14:16.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu n'as rien contre ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:17.68,0:14:19.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, mais dites-moi lesquelles.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:20.31,0:14:24.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Je l'ai lié à des monstres{\i0}\N{\i1}de {\i0}{\i1}Duel Monsters.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:24.15,0:14:26.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Grâce aux effets spéciaux{\i0}\N{\i1}de nouveaux monstres,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:27.01,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,Dungeon Dice Monsters
Dialogue: Marked=0,0:14:29.08,0:14:31.71,Default,,0,0,0,,{\i1}gagnera encore en perfection.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:32.25,0:14:33.61,Default,,0,0,0,,{\i1}De nouveaux monstres ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:34.08,0:14:35.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Lesquels ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:35.95,0:14:37.85,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un secret.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:37.98,0:14:40.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu les découvriras en jouant.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:42.35,0:14:44.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Magicien Sombre n'était pas{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:44.31,0:14:46.51,Default,,0,0,0,,{\i1}dans ma version initiale !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:47.28,0:14:49.78,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un des monstres{\i0}\N{\i1}dotés d'effets spéciaux{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:49.91,0:14:51.68,Default,,0,0,0,,{\i1}dont Pegasus avait parlé !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:55.08,0:14:58.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Si ces effets sont issus{\i0}\N{\i1}de {\i0}{\i1}Duel Monsters, je suis mal !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:14:59.35,0:15:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Histoire d'être surpris,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:01.58,0:15:04.98,Default,,0,0,0,,{\i1}je n'ai pas cherché tous les monstres.{\i0}\N{\i1}Bien mal m'en a pris !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:05.75,0:15:08.11,Default,,0,0,0,,J'avance le Magicien Sombre !
Dialogue: Marked=0,0:15:08.78,0:15:09.55,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: Marked=0,0:15:09.95,0:15:12.98,Default,,0,0,0,,J'attaque Orgoth\Navec le Magicien Sombre !
Dialogue: Marked=0,0:15:13.65,0:15:14.45,Default,,0,0,0,,ATTAQUE 40
Dialogue: Marked=0,0:15:14.88,0:15:16.28,Default,,0,0,0,,Magie noire !
Dialogue: Marked=0,0:15:29.01,0:15:29.98,Default,,0,0,0,,Bien joué !
Dialogue: Marked=0,0:15:30.11,0:15:33.41,Default,,0,0,0,,Cool ! Il a battu\Nle plus gros monstre d'Otogi !
Dialogue: Marked=0,0:15:33.55,0:15:36.31,Default,,0,0,0,,- Oh non ! Pauvre Otogi !\N- Joli, Yûgi !
Dialogue: Marked=0,0:15:38.18,0:15:41.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois le vaincre avant{\i0}\N{\i1}qu'il ne fasse le plein d'emblèmes !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:42.35,0:15:44.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Il me reste justement un atout !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:15:45.48,0:15:46.61,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:15:51.48,0:15:53.48,Default,,0,0,0,,J'avance l'Assaillant des Ténèbres !
Dialogue: Marked=0,0:16:02.21,0:16:05.21,Default,,0,0,0,,Et j'ouvre le coffre au trésor.
Dialogue: Marked=0,0:16:09.28,0:16:10.28,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: Marked=0,0:16:11.01,0:16:12.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Je garde cette surprise pour plus tard.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:13.18,0:16:14.81,Default,,0,0,0,,{\i1}À ton tour de jouer.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:16:17.55,0:16:21.15,Default,,0,0,0,,Voici le canon à monstre,\Nun objet rare !
Dialogue: Marked=0,0:16:22.15,0:16:23.48,Default,,0,0,0,,Le canon à monstre ?
Dialogue: Marked=0,0:16:29.58,0:16:30.55,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:16:43.01,0:16:45.78,Default,,0,0,0,,Cet objet rare détruit un ennemi
Dialogue: Marked=0,0:16:45.91,0:16:48.65,Default,,0,0,0,,en projetant un monstre contre lui !
Dialogue: Marked=0,0:16:50.51,0:16:53.18,Default,,0,0,0,,Je vise le Magicien Sombre !
Dialogue: Marked=0,0:16:54.58,0:16:56.68,Default,,0,0,0,,Activation du canon à monstre !
Dialogue: Marked=0,0:17:00.58,0:17:03.58,Default,,0,0,0,,J'active un effet spécial\Ndu Magicien Sombre !
Dialogue: Marked=0,0:17:04.18,0:17:04.85,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: Marked=0,0:17:05.40,0:17:07.08,Default,,0,0,0,,Chapeaux Magiques !
Dialogue: Marked=0,0:17:14.35,0:17:16.64,Default,,0,0,0,,Où se cache le Magicien Sombre ?
Dialogue: Marked=0,0:17:17.51,0:17:18.87,Default,,0,0,0,,Canon à monstre !
Dialogue: Marked=0,0:17:19.14,0:17:21.95,Default,,0,0,0,,Vise le deuxième Chapeau\Nen partant de la gauche !
Dialogue: Marked=0,0:17:22.45,0:17:23.11,Default,,0,0,0,,Feu !
Dialogue: Marked=0,0:17:25.91,0:17:26.45,Default,,0,0,0,,J'ai réussi ?
Dialogue: Marked=0,0:17:36.28,0:17:39.51,Default,,0,0,0,,Activé grâce à deux emblèmes piège,\NChapeaux Magiques
Dialogue: Marked=0,0:17:39.75,0:17:42.38,Default,,0,0,0,,permet de perturber l'attaque adverse !
Dialogue: Marked=0,0:17:42.61,0:17:44.71,Default,,0,0,0,,Merde ! Replie-toi, Yaranzo !
Dialogue: Marked=0,0:17:47.91,0:17:50.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Magicien Sombre{\i0}\N{\i1}a un autre effet spécial !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:51.45,0:17:52.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Renforçons la défense !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:17:53.71,0:17:54.95,Default,,0,0,0,,Tu ne fuiras pas !
Dialogue: Marked=0,0:17:55.35,0:17:56.38,Default,,0,0,0,,Lancer de dés !
Dialogue: Marked=0,0:17:58.78,0:17:59.95,Default,,0,0,0,,Magicien Sombre !
Dialogue: Marked=0,0:18:00.18,0:18:03.15,Default,,0,0,0,,Activation d'un effet spécial\Nvia deux emblèmes magie !
Dialogue: Marked=0,0:18:04.25,0:18:06.05,Default,,0,0,0,,Boîte Mystique !
Dialogue: Marked=0,0:18:16.11,0:18:18.41,Default,,0,0,0,,Encore un effet dont parlait Pegasus !
Dialogue: Marked=0,0:18:24.85,0:18:25.55,Default,,0,0,0,,Yaranzo !
Dialogue: Marked=0,0:18:32.88,0:18:34.61,Default,,0,0,0,,Tous mes monstres sont détruits !
Dialogue: Marked=0,0:18:35.65,0:18:36.51,Default,,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: Marked=0,0:18:38.31,0:18:40.45,Default,,0,0,0,,En avant, Magicien Sombre !
Dialogue: Marked=0,0:18:42.35,0:18:43.78,Default,,0,0,0,,Magie noire !
Dialogue: Marked=0,0:18:57.71,0:18:58.91,Default,,0,0,0,,Victoire !
Dialogue: Marked=0,0:19:05.11,0:19:08.21,Default,,0,0,0,,LA COURONNE NOIRE
Dialogue: Marked=0,0:19:09.41,0:19:10.88,Default,,0,0,0,,C'est terminé.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.88,0:19:14.18,Default,,0,0,0,,Tous mes rêves se sont envolés !
Dialogue: Marked=0,0:19:15.81,0:19:19.38,Default,,0,0,0,,J'ai développé ce jeu tout seul !
Dialogue: Marked=0,0:19:20.05,0:19:22.71,Default,,0,0,0,,Je voulais que DDM concrétise un rêve !
Dialogue: Marked=0,0:19:23.55,0:19:27.25,Default,,0,0,0,,Mais ce rêve est brisé,\Nil ne me reste rien !
Dialogue: Marked=0,0:19:28.65,0:19:29.95,Default,,0,0,0,,C'est faux !
Dialogue: Marked=0,0:19:30.18,0:19:32.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Dungeon Dice Monsters{\i0}\Nest un jeu fantastique !
Dialogue: Marked=0,0:19:33.31,0:19:35.88,Default,,0,0,0,,Oui, cette partie a été fabuleuse.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.01,0:19:39.01,Default,,0,0,0,,J'ai vibré comme un petit garçon !
Dialogue: Marked=0,0:19:39.15,0:19:40.05,Default,,0,0,0,,C'est clair !
Dialogue: Marked=0,0:19:40.28,0:19:43.68,Default,,0,0,0,,{\i1}À l'image de Duel Monsters{\i0}\Nje parie que le monde
Dialogue: Marked=0,0:19:43.81,0:19:46.88,Default,,0,0,0,,se passionnera\N{\i1}pour Dungeon Dice Monsters{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:19:48.11,0:19:49.81,Default,,0,0,0,,Vous le pensez sincèrement ?
Dialogue: Marked=0,0:19:50.31,0:19:53.68,Default,,0,0,0,,Oui ! Je ne t'apprécie pas,\Nmais ce jeu, si !
Dialogue: Marked=0,0:19:53.81,0:19:56.75,Default,,0,0,0,,Tu veux bien m'apprendre à y jouer ?
Dialogue: Marked=0,0:19:57.75,0:19:58.35,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: Marked=0,0:19:59.18,0:20:03.18,Default,,0,0,0,,Comme promis, tu dois libérer Jônouchi.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.78,0:20:06.85,Default,,0,0,0,,Quant à moi, je continuerai\N{\i1}de jouer à Duel Monsters{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:20:07.51,0:20:09.25,Default,,0,0,0,,Évidemment, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:20:09.71,0:20:12.78,Default,,0,0,0,,Pardon d'avoir été\Naussi cruel avec Jônouchi.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.38,0:20:15.81,Default,,0,0,0,,Je ne crois pas\Nque les jeux soient faits
Dialogue: Marked=0,0:20:16.21,0:20:18.41,Default,,0,0,0,,pour engendrer de la privation,
Dialogue: Marked=0,0:20:18.55,0:20:20.75,Default,,0,0,0,,pas plus que pour attiser la haine.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.01,0:20:24.18,Default,,0,0,0,,Une partie épique génère de l'amitié !
Dialogue: Marked=0,0:20:26.05,0:20:26.85,Default,,0,0,0,,Yûgi...
Dialogue: Marked=0,0:20:27.85,0:20:30.11,Default,,0,0,0,,Tu crois qu'on peut devenir amis ?
Dialogue: Marked=0,0:20:32.21,0:20:33.15,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: Marked=0,0:20:39.25,0:20:40.08,Default,,0,0,0,,Un mail ?
Dialogue: Marked=0,0:20:40.41,0:20:40.91,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: Marked=0,0:20:47.51,0:20:49.51,Default,,0,0,0,,Ça vient d'Industrial Illusion !
Dialogue: Marked=0,0:20:49.88,0:20:53.01,Default,,0,0,0,,Ils me proposent\Nun accord officiel pour DDM !
Dialogue: Marked=0,0:20:53.28,0:20:56.51,Default,,0,0,0,,- Voilà qui fait plaisir, Otogi !\N- T'as géré !
Dialogue: Marked=0,0:20:57.01,0:20:58.45,Default,,0,0,0,,C'est génial, Otogi !
Dialogue: Marked=0,0:20:58.91,0:21:00.71,Default,,0,0,0,,Merci, Yûgi.
Dialogue: Marked=0,0:21:01.15,0:21:03.61,Default,,0,0,0,,Désolé de t'avoir traité de tricheur.
Dialogue: Marked=0,0:21:04.15,0:21:05.55,Default,,0,0,0,,Oublie ça !
Dialogue: Marked=0,0:21:06.01,0:21:07.75,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment redoutable.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.15,0:21:12.48,Default,,0,0,0,,Vu ton talent,\Nta victoire contre Pegasus est logique.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.81,0:21:15.68,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas mon talent\Nqui m'a fait gagner.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.95,0:21:19.35,Default,,0,0,0,,C'est grâce au soutien\Nde mes merveilleux amis ici présents.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.81,0:21:22.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Et aussi grâce{\i0}\N{\i1}à un merveilleux partenaire.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:29.48,0:21:29.91,Default,,0,0,0,,PROCHAINEMENT
Dialogue: Marked=0,0:21:30.05,0:21:31.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Catastrophe !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:31.41,0:21:32.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Puzzle de Yûgi{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:32.85,0:21:34.98,Default,,0,0,0,,{\i1}a été volé par un homme en noir !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:35.88,0:21:38.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Persuadé que son alter ego{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:38.21,0:21:39.88,Default,,0,0,0,,{\i1}réside dans le Puzzle,{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:40.01,0:21:41.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Yûgi veut le récupérer !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:42.28,0:21:44.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Il arrive dans un bâtiment abandonné{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:45.11,0:21:47.21,Default,,0,0,0,,{\i1}et se voit défier par le voleur !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:47.68,0:21:49.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Quel est son but ?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:50.15,0:21:53.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}\N{\i1}"Un défi du passé. La terrifiante Zéra".{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:54.08,0:21:55.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Que le duel commence !{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:21:55.51,0:21:58.91,Default,,0,0,0,,UN DÉFI DU PASSÉ.\NLA TERRIFIANTE ZÉRA
Dialogue: Marked=0,0:23:27.08,0:23:33.05,Default,,0,0,0,,{\a6}Traduction : Yann Koffi\NRelecture : Sarah Courchay